顶点小说网 www.ddshucheng.com,超级班长系统无错无删减全文免费阅读!
该是什么坏事情。
的确是好事情,文化部门是来和刘君临谈关于《诸子百家》的版权问题,因为要涉及到配音和字幕的问题,作为个职能部门,文化局想要出手使用的话,肯定会面临着版权问题。
这是好事情,就算是有关部门不去做,刘君临也会自己去做的,尝试着将字幕翻译成其他的语言,让国外的粉丝们,更容易领会到华夏国文化的博大精深,以及人们的风采和精神。
版权问题,他原本是不打算设置门槛的,但是文化局的副局长,给他很明确的答案,如果说没有收益的话,其他人的兴趣就会减弱,必须要让全民都有兴趣,参与到这件事情中来,这样才能够形成浪潮,推动华夏过再上高峰,刘君临恍然大悟。
“国家是不会亏待,于国有功之人的,你放心好了!”笑着拍拍刘君临的肩膀。
不过刘君临提出来自己的意见,字幕翻译一定要通过他的认可,不能讲意思翻译的烂七八糟,失去那股华夏国的风味,可就没有什么意思了,现在国外粉丝们自行翻译的就是很好的例子。
对于这个要求,自然是要慎重考虑的,其中就有刘君临的外语水平。
根本就没有任何问题,说的比找来考核的人还流利,闭上眼睛的话,你会以为是个标准的大不列颠人,在你面前说着家长里短的事情,至于说苏斯语也没有任何问题,绝对比苏斯人还苏斯。
几名文化部门的官员,心满意足的离开之后,副校长回头和刘君临握握手:“你是龙城五中的骄傲!”
没有过多久时间,文化部门就发布公告,已经从刘君临手中购买版权,进行专业的字幕配备之后,专门向着国外播放,希望大家能够一起参与到这件事情中来。
至于说版权费用也没有遮遮掩掩,直截了当的给出来个数字,五百万。
刘君临也在微薄上表明这是自己的荣幸,并且让粉丝们放心,合同的条款上有专门对于翻译字幕的要求,要是不符合要求的话,他随时可以毁约。
翻译的时间很长,文化部门找来的精英们,想方设法的翻译出来,原汁原味的华夏风格,但是有些词汇是原本的英语或者是其他语言里面不具备的,刘君临给他们提出来意见。
重新发明几个英文单词,或者是很精准的句子,这样不仅仅能够完美的表达意思,还能够进一步扩大华夏国的影响力,众人纷纷点赞,这种注意简直是太棒了。
等到期末考试结束之后,首个版本的外语版《诸子百家》终于出来,刘君临终于感觉到,自己有点小瞧这些专业的人才了,非常棒的翻译,不过还是跳出来几处瑕疵,拨回去修改,表明自己认真的态度和决心。
快要放假了,刘君临拿出来几份文件,摆在康博普等人的面前,他们即将要去参加国际奥林匹克物理、数学、化学大赛,所以该做的准备还是要做的。
这些文件里面,有很多刘君临关于物理化学之类的想法,以及未来的推测,最重要的自然是那份信任协议。
康博普等人毫不犹豫的在上面写下自己的名字,高级信任和刘君临的高级魅力,在这个时候爆发出来强大的作用,他们对于刘君临没有任何怀疑。(未完待续。)
该是什么坏事情。
的确是好事情,文化部门是来和刘君临谈关于《诸子百家》的版权问题,因为要涉及到配音和字幕的问题,作为个职能部门,文化局想要出手使用的话,肯定会面临着版权问题。
这是好事情,就算是有关部门不去做,刘君临也会自己去做的,尝试着将字幕翻译成其他的语言,让国外的粉丝们,更容易领会到华夏国文化的博大精深,以及人们的风采和精神。
版权问题,他原本是不打算设置门槛的,但是文化局的副局长,给他很明确的答案,如果说没有收益的话,其他人的兴趣就会减弱,必须要让全民都有兴趣,参与到这件事情中来,这样才能够形成浪潮,推动华夏过再上高峰,刘君临恍然大悟。
“国家是不会亏待,于国有功之人的,你放心好了!”笑着拍拍刘君临的肩膀。
不过刘君临提出来自己的意见,字幕翻译一定要通过他的认可,不能讲意思翻译的烂七八糟,失去那股华夏国的风味,可就没有什么意思了,现在国外粉丝们自行翻译的就是很好的例子。
对于这个要求,自然是要慎重考虑的,其中就有刘君临的外语水平。
根本就没有任何问题,说的比找来考核的人还流利,闭上眼睛的话,你会以为是个标准的大不列颠人,在你面前说着家长里短的事情,至于说苏斯语也没有任何问题,绝对比苏斯人还苏斯。
几名文化部门的官员,心满意足的离开之后,副校长回头和刘君临握握手:“你是龙城五中的骄傲!”
没有过多久时间,文化部门就发布公告,已经从刘君临手中购买版权,进行专业的字幕配备之后,专门向着国外播放,希望大家能够一起参与到这件事情中来。
至于说版权费用也没有遮遮掩掩,直截了当的给出来个数字,五百万。
刘君临也在微薄上表明这是自己的荣幸,并且让粉丝们放心,合同的条款上有专门对于翻译字幕的要求,要是不符合要求的话,他随时可以毁约。
翻译的时间很长,文化部门找来的精英们,想方设法的翻译出来,原汁原味的华夏风格,但是有些词汇是原本的英语或者是其他语言里面不具备的,刘君临给他们提出来意见。
重新发明几个英文单词,或者是很精准的句子,这样不仅仅能够完美的表达意思,还能够进一步扩大华夏国的影响力,众人纷纷点赞,这种注意简直是太棒了。
等到期末考试结束之后,首个版本的外语版《诸子百家》终于出来,刘君临终于感觉到,自己有点小瞧这些专业的人才了,非常棒的翻译,不过还是跳出来几处瑕疵,拨回去修改,表明自己认真的态度和决心。
快要放假了,刘君临拿出来几份文件,摆在康博普等人的面前,他们即将要去参加国际奥林匹克物理、数学、化学大赛,所以该做的准备还是要做的。
这些文件里面,有很多刘君临关于物理化学之类的想法,以及未来的推测,最重要的自然是那份信任协议。
康博普等人毫不犹豫的在上面写下自己的名字,高级信任和刘君临的高级魅力,在这个时候爆发出来强大的作用,他们对于刘君临没有任何怀疑。(未完待续。)