，然后点击“添加到主屏幕”第七章 英语翻译 (1/2)
顶点小说网 www.ddshucheng.com，长空突击无错无删减全文免费阅读！
哈里博士热情的邀请他们入座，詹姆斯却并不落座，他跟哈里博士招呼了一声就走了，临走前他对江伟说道：“希望以后能跟你在美国相见，并做个朋友。”
双方落座，哈里博士很客气的询问江伟想喝点什么饮料，江伟对喝什么其实并不在意，咖啡和果汁都行，不过他想了想，他还是要了一杯咖啡。
咖啡很快端上来了，江伟赶紧喝了一口，他想借此平复一下他的紧张心情，他心里暗自揣测着这个美国大人物有何意图，自己一介学生，何以他装扮整齐，尽显尊重、重视？
哈里亲切和蔼，他端着咖啡，慢慢的喝着，微笑的注视着坐在对面的江伟。
“江伟同学，你并没有亲身去过美国吧？或者，你就是去过，也并没有待的太久。”哈里博士喝了一口咖啡，终于开口说话了。
江伟待人一贯诚恳，这次也不例外，他如实说道：“是没有去过美国，我的英语都是我从小在国内学的，除了学校里的老师，教我的另外还有学校外的老师，他们有中国人，也有美国人。”
“这就对了，”哈里博士说道，“你翻译的英文，辞藻华丽、行文优美，像极了一篇英文文学作品，你这是典型的学院派英文，丝毫没有受到美国街头俚语的影响，如果你去过美国并在那待过一段较长的时间，我想，你不会丝毫不受到影响。”
江伟一愣，他从没想过这些，他没去过美国，美国街头大众是如何说英语的，他并不清楚，他跟随学习英语的外教，全都受过良好的高等教育。
哈里看出了江伟心中的诧异，他微微笑道：“不过美国街头老百姓的话语与中国街头老百姓的话语并没有太大差别，拥有很多粗俗、白话的东西，作为一位学者、绅士，只需要对这一文化现象有个简单的了解即可，并不需要深究。”
江伟隐隐有些佩服哈里博士，哈里博士显然不仅仅是飞天专家，他还精通中美两国的文化知识，他应该还对两国一些类似的文化知识现象做了对比研究。
“想不想去美国看看？”哈里博士话锋一转，显然，这才是他今晚邀请江伟前来的正题。
江伟一愣，到目前为止他还没有考虑过这个问题，他如实说道：“我还在读本科，我在学校读的是本硕博连读，目前我还没有考虑这些问题。”
“应该去美国看看，”哈里博士微微笑道，“美国是世界上最发达的国家，拥有世界上最发达的工业、农业、教育和科技实力，那也是一个非常美丽的国家，在那儿，你将会看到一个与你现在看到的世界完全不一样的天地。”
“可是，去美国的大学读书很难，就算是国内最好的北华大学，他们的本科毕业生申请进入美国的大学，成功率也很低。”江伟说道。
“那是当然，”哈里博士喝了一口咖啡，“美国最优秀的大学，接纳全世界最优秀的学生，自然竞争激烈，就是美国国内的学生，想进入常春藤联盟排名前十的学校，也极为困难，并且学费高昂。”
江伟喝着咖啡，静静的听着，他没有做声。
“想没想过去美国读最好的大学？”哈里博士饶有兴趣的问道。
“我没想过，”江伟淡淡的说道，“美国大学的入学申请很难，到目前为止，我还没有考虑过这个问题。”
“你现在应该考虑这个问题，”哈里博士说道，他一直保持着微笑，“美国大学的入学申请固然很难，但是也并不尽然，一个学生，他天赋越高、能力越强，他需要跨越的入学门槛就显得越低，比如你，可以说完全没有门槛。”
江伟心惊，差一点呛了一口咖啡，对方如此抬爱自己，他受宠若惊、惶恐惶然，他放下了咖啡，说道：“我，没有门槛？哈里博士，我想你对我是过誉了，我不过是一个非常普通的学生，不过我还是非常感谢你对我的抬爱和缪赞。”
哈里博士摇头，他微笑着说道：“我不是违心的缪赞，你配得上这种赞誉，至真至纯、天纵英才，这就是我当着你们王院长的面给予你的八字评语。”
江伟没有做声，然而他内心感激、感动不已。
哈里博士问道：“奥赛竞赛，知道吗？”
“知道，”江伟没有片刻停顿，立即回答道，“这是最聪明的高中生之间的竞赛。”
“那你知道那些奥赛金牌得主最后都去哪儿了吗？”哈里博士接着问道。
“知道，他们最后都不用参加高考，而是直接保送进入北华大学了，不会有一个遗漏的。”
“然后呢？”哈里博士接着问道。
这回江伟不知道了，他看着哈里博士，摇了摇头。
哈里博士说道：“这些最优秀的学生最后都去了美国最好的大学，在他们读大一的时候，他们就会收到去美国最好大学读书的邀请函。”
江伟惊奇得“啊”了一声，他是真不知道这些事情。
“想不想收到这样的邀请函？”哈里博士目光炯炯的注视着江伟，在江伟迟疑间，他从旁边的一份文件夹里拿出了两份文件，那其中一份只是一张粉红色的纸张，很厚实，另外一份也很简单，简单到只有两张纸。
哈里博士将那张粉红色的文件放到江伟面前，他介绍道：“这是美国的入境签证，已经签注好，现在，你只要拿着你的中国护照和这张签证，买张机票，就能踏入美国的大门，一路畅通无阻，不会有任何人阻拦你。”
说完，他又将另外一份文件也放到了江伟的面前，他介绍道：“这是美国常春藤大学联盟的入学录取通知单，你拿着这份入学录取通知单，美国的常春藤大学联盟，包括你们中国人熟知的斯坦福、哈佛、耶鲁、麻省理工等名校，任你挑选，你任何时候去任何一所名校报到，他们都会热心的为你办理入学手续。”
接着他又指着那份两页纸张文件下面的那页文件说道：“这是美国常春藤大学联盟的奖学金发放通知书，你所报到的任何一所名校看到这份通知书都会对你发放每年两万美元的奖学金，这份奖学金会一直发放到你博士毕业。”
听完哈里博士的介绍，江伟简直惊呆了，哈里博士的真诚，使得他并不怀疑这份邀请的真假，他是那么可亲可敬的一位大人物。
然而，这份礼物太沉重了，沉重到江伟惶惶然不敢接受的地步。
他震惊不已，他回过神来，他终于冷静下来了，他问道：“为什么选中我？觉得我很优秀吗？”
>
哈里博士热情的邀请他们入座，詹姆斯却并不落座，他跟哈里博士招呼了一声就走了，临走前他对江伟说道：“希望以后能跟你在美国相见，并做个朋友。”
双方落座，哈里博士很客气的询问江伟想喝点什么饮料，江伟对喝什么其实并不在意，咖啡和果汁都行，不过他想了想，他还是要了一杯咖啡。
咖啡很快端上来了，江伟赶紧喝了一口，他想借此平复一下他的紧张心情，他心里暗自揣测着这个美国大人物有何意图，自己一介学生，何以他装扮整齐，尽显尊重、重视？
哈里亲切和蔼，他端着咖啡，慢慢的喝着，微笑的注视着坐在对面的江伟。
“江伟同学，你并没有亲身去过美国吧？或者，你就是去过，也并没有待的太久。”哈里博士喝了一口咖啡，终于开口说话了。
江伟待人一贯诚恳，这次也不例外，他如实说道：“是没有去过美国，我的英语都是我从小在国内学的，除了学校里的老师，教我的另外还有学校外的老师，他们有中国人，也有美国人。”
“这就对了，”哈里博士说道，“你翻译的英文，辞藻华丽、行文优美，像极了一篇英文文学作品，你这是典型的学院派英文，丝毫没有受到美国街头俚语的影响，如果你去过美国并在那待过一段较长的时间，我想，你不会丝毫不受到影响。”
江伟一愣，他从没想过这些，他没去过美国，美国街头大众是如何说英语的，他并不清楚，他跟随学习英语的外教，全都受过良好的高等教育。
哈里看出了江伟心中的诧异，他微微笑道：“不过美国街头老百姓的话语与中国街头老百姓的话语并没有太大差别，拥有很多粗俗、白话的东西，作为一位学者、绅士，只需要对这一文化现象有个简单的了解即可，并不需要深究。”
江伟隐隐有些佩服哈里博士，哈里博士显然不仅仅是飞天专家，他还精通中美两国的文化知识，他应该还对两国一些类似的文化知识现象做了对比研究。
“想不想去美国看看？”哈里博士话锋一转，显然，这才是他今晚邀请江伟前来的正题。
江伟一愣，到目前为止他还没有考虑过这个问题，他如实说道：“我还在读本科，我在学校读的是本硕博连读，目前我还没有考虑这些问题。”
“应该去美国看看，”哈里博士微微笑道，“美国是世界上最发达的国家，拥有世界上最发达的工业、农业、教育和科技实力，那也是一个非常美丽的国家，在那儿，你将会看到一个与你现在看到的世界完全不一样的天地。”
“可是，去美国的大学读书很难，就算是国内最好的北华大学，他们的本科毕业生申请进入美国的大学，成功率也很低。”江伟说道。
“那是当然，”哈里博士喝了一口咖啡，“美国最优秀的大学，接纳全世界最优秀的学生，自然竞争激烈，就是美国国内的学生，想进入常春藤联盟排名前十的学校，也极为困难，并且学费高昂。”
江伟喝着咖啡，静静的听着，他没有做声。
“想没想过去美国读最好的大学？”哈里博士饶有兴趣的问道。
“我没想过，”江伟淡淡的说道，“美国大学的入学申请很难，到目前为止，我还没有考虑过这个问题。”
“你现在应该考虑这个问题，”哈里博士说道，他一直保持着微笑，“美国大学的入学申请固然很难，但是也并不尽然，一个学生，他天赋越高、能力越强，他需要跨越的入学门槛就显得越低，比如你，可以说完全没有门槛。”
江伟心惊，差一点呛了一口咖啡，对方如此抬爱自己，他受宠若惊、惶恐惶然，他放下了咖啡，说道：“我，没有门槛？哈里博士，我想你对我是过誉了，我不过是一个非常普通的学生，不过我还是非常感谢你对我的抬爱和缪赞。”
哈里博士摇头，他微笑着说道：“我不是违心的缪赞，你配得上这种赞誉，至真至纯、天纵英才，这就是我当着你们王院长的面给予你的八字评语。”
江伟没有做声，然而他内心感激、感动不已。
哈里博士问道：“奥赛竞赛，知道吗？”
“知道，”江伟没有片刻停顿，立即回答道，“这是最聪明的高中生之间的竞赛。”
“那你知道那些奥赛金牌得主最后都去哪儿了吗？”哈里博士接着问道。
“知道，他们最后都不用参加高考，而是直接保送进入北华大学了，不会有一个遗漏的。”
“然后呢？”哈里博士接着问道。
这回江伟不知道了，他看着哈里博士，摇了摇头。
哈里博士说道：“这些最优秀的学生最后都去了美国最好的大学，在他们读大一的时候，他们就会收到去美国最好大学读书的邀请函。”
江伟惊奇得“啊”了一声，他是真不知道这些事情。
“想不想收到这样的邀请函？”哈里博士目光炯炯的注视着江伟，在江伟迟疑间，他从旁边的一份文件夹里拿出了两份文件，那其中一份只是一张粉红色的纸张，很厚实，另外一份也很简单，简单到只有两张纸。
哈里博士将那张粉红色的文件放到江伟面前，他介绍道：“这是美国的入境签证，已经签注好，现在，你只要拿着你的中国护照和这张签证，买张机票，就能踏入美国的大门，一路畅通无阻，不会有任何人阻拦你。”
说完，他又将另外一份文件也放到了江伟的面前，他介绍道：“这是美国常春藤大学联盟的入学录取通知单，你拿着这份入学录取通知单，美国的常春藤大学联盟，包括你们中国人熟知的斯坦福、哈佛、耶鲁、麻省理工等名校，任你挑选，你任何时候去任何一所名校报到，他们都会热心的为你办理入学手续。”
接着他又指着那份两页纸张文件下面的那页文件说道：“这是美国常春藤大学联盟的奖学金发放通知书，你所报到的任何一所名校看到这份通知书都会对你发放每年两万美元的奖学金，这份奖学金会一直发放到你博士毕业。”
听完哈里博士的介绍，江伟简直惊呆了，哈里博士的真诚，使得他并不怀疑这份邀请的真假，他是那么可亲可敬的一位大人物。
然而，这份礼物太沉重了，沉重到江伟惶惶然不敢接受的地步。
他震惊不已，他回过神来，他终于冷静下来了，他问道：“为什么选中我？觉得我很优秀吗？”
>
本章未完，点击下一页继续阅读